The Supreme Court on Tuesday struck down a Maine education policy that made K-12 schools with religious instruction ineligible for taxpayer-backed tuition aid, continuing the conservative majority court’s general trend of ruling for religious interests.